The Korea Herald

지나쌤

브라질 국민들, 춤추고 축하 불꽃놀이, 왜?

By 신용배

Published : July 14, 2014 - 13:09

    • Link copied

월드컵에서 잇따른 패배로 자국팀이 4위에 머물러 충격을 받았지만 독일이 아르헨티나를 물리치고 월드컵 우승을 차지하자 이날 만큼은 브라질 사람들에게는 축제의 날이었다.

독일이 1-0으로 승리하자 브라질 팬들은 거리에 나와 춤추고 폭죽을 터 뜨리는 등 축제를 벌였다고 외신들이 전했다.

브라질의 오랜 라이벌인 아르헨티나의 패배가 즐거웠던 것이다.

결승전이 열린 경기장 근처 술집등에서 브라질 팬들은 "아르헨티나여 울어라! 울어라!" 라고 소리를 질러댔다. "아르헨티나여 나를 위해 울지 말아달라" (Don't cry for me Argentina) 라는 유명한 옛날 노래를 빗대어 외친 것이다.

수만명의 아르헨티나 팬들이 브라질 리오의 코파카바나 해변에 모여서 대형화면으로 이 경기를 보았는데 대부분 조용히 관전을 한 반면 브라질 사람들은 춤추고 노래부르며 일부는 독일 국기를 흔들기도 했다.

45세의 페라즈 브라질 시민은 해변을 향해 "하나님 감사합니다 독일이 이기게 해주셔서 감사합니다" 라고 말했다.

  

Fireworks are launced over the Maracana Stadium in Rio de Janeiro, Brazil after Germany won the FIFA World Cup 2014. (AFP-Yonhap) Fireworks are launced over the Maracana Stadium in Rio de Janeiro, Brazil after Germany won the FIFA World Cup 2014. (AFP-Yonhap)

 

<관련 영문 뉴스>

Brazil celebrates rival Argentina's World Cup defeat


Brazilians bitter about their team's disastrous World Cup celebrated Argentina's defeat to Germany in the final Sunday by dancing and launching fireworks, relieved that their arch-rivals failed to triumph on their soil.

In Brasilia and Sao Paulo, fireworks exploded after Mario Goetze scored in extra-time to give the Germans a last-gasp victory at Rio de Janeiro's Maracana Stadium.

At a bar near the stadium, Brazilians chanted "Cry! Cry! Argentina!" in a nod to the song "Don't cry for me Argentina."

Tens of thousands of Argentine fans who had swarmed Rio's Copacabana Beach to watch the game on a jumbo screen fell silent while Brazilians broke into song and danced. Some even waved German flags.

"Thank God, thank God that Germany won," said Caio Ferraz, 45, a Brazilian looking up at the stars on the legendary beach.

"If Argentina had won, they would have made fun of us for years," said Ferraz, who wore the jersey of Rio club Flamengo, whose red and black stripes match Germany's away jersey.

Tensions rose with some fights reportedly breaking out between Brazilians and Argentines in Copacabana and outside the Maracana.

Police used tear gas to disperse fans near the stadium, the G1 news website reported. (AFP)