Home

The Korea Herald

Latest news

Most Popular

  1. 1

    Contentious grain bill put directly to plenary meeting for vote

    Contentious grain bill put directly to plenary meeting for vote
  2. 2

    Yoon's approval rating plunges to all-time low

    Yoon's approval rating plunges to all-time low
  3. 3

    Will tug-of-war between doctors, government end soon?

    Will tug-of-war between doctors, government end soon?
  4. 4

    Climate impacts set to cut 2050 global GDP by nearly a fifth

    Climate impacts set to cut 2050 global GDP by nearly a fifth
  5. 5

    Trilateral talks acknowledge ‘serious’ slumps of won, yen

    Trilateral talks acknowledge ‘serious’ slumps of won, yen
  1. 6

    [Graphic News] More Koreans say they plan long-distance trips this year

    [Graphic News] More Koreans say they plan long-distance trips this year
  2. 7

    [KH Explains] Hyundai's full hybrid edge to pay off amid slow transition to pure EVs

    [KH Explains] Hyundai's full hybrid edge to pay off amid slow transition to pure EVs
  3. 8

    North Korea removes streetlights along cross-border roads with South

    North Korea removes streetlights along cross-border roads with South
  4. 9

    Russia's denial of entry of S. Korean national unrelated to bilateral ties: Seoul official

    Russia's denial of entry of S. Korean national unrelated to bilateral ties: Seoul official
  5. 10

    Farming households dip below 1m for first time in 2023

    Farming households dip below 1m for first time in 2023
소아쌤

싸이 유명 음악 시상식서 “메르씨 프랑스”

By KH디지털뉴스부공용

Published : Jan. 27, 2013 - 14:37

    • Link copied

국제가수 싸이가 프랑스 NRJ에서 주최하는 음악 시상식에서 3관왕을 했다고 전했다.

프랑스 칸에서 열린 ‘NRJ 뮤직어워즈 2013’에서 싸이 (본명 박재상 •36)는 ‘올해의 인터내셔널 송’과 ‘올해의 인터내셔널 비디오’, 특별상인  ‘유튜브 10억 뷰 돌파 기념상’을 수상했다. 칸의 팔레 데 페스티벌에 참가한 한국인은 싸이가 처음이다.
  
국제가수 싸이가 프랑스 칸에서 열린 `NRJ 뮤직어워즈 2013`에서 3관왕을 했다. (AP-Yonhap) 국제가수 싸이가 프랑스 칸에서 열린 `NRJ 뮤직어워즈 2013`에서 3관왕을 했다. (AP-Yonhap)

“이번이 프랑스 두 번째 방문이다. 첫 번째 방문은 프랑스였다. 내가 프랑스에서 유명한가?”고 물으며 수상했다/

싸이는 수상하면서도 유머감각을 뽐냈다. “많은 프랑스인들이 나를 보면, ‘씨’라고 하지만 내 실제 이름은 싸이다. 내 이름 한번 크게 불러줄 수 있나요?”며 관중들에 말했다. 또한 시상자와 그리스음악에 맞춰 춤을 추기도 했다.

싸이는 프랑스 언론으로부터 많은 관심을 받았다. 레드카펫을 리무진에서 함께 내린 미녀들과 강남스타일에 맞춰 말 춤을 추며 걸어갔다.

공연이 끝난 후 싸이는 트위터에 “I‘m speechless...I won 3 #NRJMusicAwards!!! Merci FRANCE!(나는 할 말을 잃었다. 내가 NRJ어워즈에서 3관왕을 했다!! 감사합니다, 프랑스)” 라고 올렸다. (코리아헤럴드)



<영문 기사>
Psy garners three awards in France

By Bae Ji-sook

K-pop sensation Psy garnered three awards at the NRJ Music Awards of France on Saturday, local time.

With his international smash-hit, “Gangnam Style,” the 35-year-old star won Chanson Internationale de L’année (International Song of the Year) and Clip de L’année (video clip of the year) and also received an Award d’honneur (honor.) He is the first Korean to be invited to the noted French ceremony held at the Cannes Festival Palace.

“This is my second time in France. The first time was in Paris. And I can see, ‘Am I famous in France?’” he grinned as he received his honorary award.

The Korean singer showed some sense of humor as he collected his international song of the year trophy. “I just wanna tell you: A lot of French fans call me ‘si’ but my name is Psy ([sái].) Could you say my name one more time [sái]?” He also mimicked some Greek dance with the presenter on stage.

The singer enjoyed much publicity from the French media. He walked the red carpet in a limousine with a group of beauties, started his Gangnam Style there and led his performance and camera team inside the concert hall to finish his choreography on stage. “All I can say is, merci!” he said.

After the show, the singer tweeted: “I’m speechless...I won 3 #NRJMusicAwards!!! Merci FRANCE!!!”
(baejisook@heraldcorp.com)

More from Headlines