The Korea Herald

지나쌤

Criminal accidently ‘confesses’ his crime on Facebook

By Yoon Min-sik

Published : June 7, 2012 - 13:20

    • Link copied

(Facebook) (Facebook)


A British man effectively ‘ratted on’ himself after he wrote a Facebook message during a trial that he may ‘get away with’ his assault crime, according to news reports.

Michael Ruse, 21-year-old charged for attacking a friend’s father, posted a status update as the jury were preparing their verdict, saying “Yeah, I think I get away with it tbh (to be honest) x.”

Unfortunately for the over-confident Ruse, the exchange was printed and delivered anonymously to the Portsmouth Crown Court where he was being tried.

“You were stupid enough to put on Facebook what amounted to a full confession,” judge said to Ruse.

In the light of the ‘new-found evidence’, the accused admitted the charges and received a 46-week suspended prison sentence.

Russell Pyne, who was representing Ruse, said his client “needs help with regards to thinking skills.”



From news reports

<관련 한글 기사>


정신줄 놓은 범인,페이스북에 범행 자백


영국에서 한 남성이 폭행죄로 재판을 받던 도중 소셜 미디어 웹사이트 페이스북에 자신이 무죄가 될 것 같다고 글을 올렸다가 유죄판결을 받는 사건이 발생했다.

친구의 아버지를 야구 방망이로 폭행한 혐의를 받고 있던 마이클 루스 (21)는 배심원들이 평결을 논의하는 동안 페이스북에 “그래, 솔직히 말하면 (범행을) 안 들킬 것 같아”라는 글을 남겼다.

그러나 이 글은 곧바로 법정에 익명으로 제보되었고, 그는 결국 혐의를 인정할 수밖에 없었다.

담당 판사는 루스에게 “당신은 자백이나 마찬가지인 글을 페이스북에 올릴 정도로 멍청했다”라고 말했다.

루스의 변호인 러셀 파인은 자신의 의뢰인이 ‘생각하는데 도움이 필요하다’라고 인정했다.

루스는 46주 집행유예를 받았다.