The Korea Herald

피터빈트

Disney to hire 1,000 US military veterans

By

Published : March 14, 2012 - 11:11

    • Link copied

The Walt Disney Company will give jobs or career opportunities to at least 1,000 returning US military veterans over the next three years, the entertainment and theme park giant said Tuesday.

As part of a "Heroes Work Here" initiative, announced at its annual shareholder meeting, the company will also invest in non-profit organizations that provide training and other support services to veterans.

The move comes as more US service personnel prepare to return from overseas and the military shrinks as the United States winds down its presence in still-troubled Afghanistan.

"As a new generation of America's military men and women transition into civilian life, we are increasing our commitment and support for these modern day heroes," said Disney chief Robert Iger.

"It's a measure of our respect for how much they have sacrificed on our behalf, and our sincere gratitude for their extraordinary contributions to this country," he said at the annual general meeting in Kansas City, cited by a company statement.

Disney said it will "provide at least 1,000 jobs and career opportunities for returning US veterans over the next three years," and "support military families and veterans in their transition into civilian life."

Recruitment would involve all segments of the company, including ESPN, the Disney-ABC Television Group, Disney Consumer Products, The Walt Disney Studios, and Disney Parks and Resorts, the company said.

Disney will also launch a national public awareness campaign to encourage all employers across the United States to hire military veterans. (AFP)

 

<한글 기사>

디즈니社 "美 재향군인 1천 명 채용할 것"

거대 엔터테인먼트 및 테마파크 그룹인 월트 디즈니사가 향후 3년간 재향 군인 1천 명 이상을 고용하겠다고 지난 13일(현지시각) 밝혔다.

월트디즈니사 최고경영자(CEO) 로버트 아이거는 이날 캔자스시티에서 열린 연례 주주총회에서 "이는 '영웅들을 디즈니사로' 계획의 일부"라며 "재향 군인에게 직업 훈련과 근무 지원을 제공하는 비영리기구에도 투자할 것"이라고 말했다.

그는 이어 "현대의 '영웅'이라 할 수 있는 군인들의 민간 사회 적응을 돕는 데 노력과 지원을 아끼지 않을 것"이라며 "이는 미국 시민을 대신해 희생하고 국가에 기여한 그들에게 보내는 우리의 감사와 존경의 표시"라고 덧붙였다.

이런 움직임은 미국이 아프가니스탄 주둔 병력을 서서히 줄여 군 규모를 축소하고 해외 주둔 미군들을 귀환시킴에 따라 나타난 것으로 보인다.

디즈니사는 이날 성명을 발표하며 스포츠 전문 케이블 네트워크인 이에스피엔(E SPN)을 포함한 디즈니-에이비시텔레비전그룹(Disney-ABC Television Group), 디즈니 컨슈머프로덕트, 월트디즈니스튜디오, 월트디즈니파크앤리조트 등의 전 계열사에 재 향 군인들을 채용하겠다고 밝혔다.

또 미 전역에서 "재향 군인을 고용하라"는 내용의 캠페인을 펼쳐 고용주들의 인 식을 제고할 계획이다.