The Korea Herald

지나쌤

Seoul gov't proclaims controversial student rights ordinance

By

Published : Jan. 26, 2012 - 11:34

    • Link copied

The Seoul Metropolitan Government on Thursday proclaimed an ordinance to protect the human rights of students, which have been at the center of public controversy.

With an aim to expand students' rights while at school, the student human rights ordinance bans corporal punishment by teachers as well as discrimination against homosexual or pregnant students, allows rallies on school grounds and gives students the freedom to choose their own hairstyles and clothing.

The city government published the ordinance in its official weekly gazette issued on the day.

  The ordinance, the third such move following earlier proclamations by Gyeonggi Province and Gwangju Metropolitan City, immediately took effect legally in the city's elementary, middle and high schools, as well as kindergartens.

Spearheaded in the capital city by liberal education chief Kwak No-hyun, the ordinance was submitted to the city council for endorsement in October and approved in December.

It is unclear, however, whether the ordinance will be upheld by all from the start of the spring semester in March as the education ministry, which has long opposed the regulation, along with some teachers and conservative groups have vowed to seek legal action against the city's education office and Kwak, including filing a petition with the Supreme Court to nullify the resolution.

The issue of student rights has recently drawn much attention in South Korea, after rampant school violence was blamed for a spate of suicides in recent months by young students who had been bullied. Critics have argued that giving students more rights would make it harder for teachers to control them, exacerbating the problem of bullying. (Yonhap News)

 

<한글 기사>

서울 학생인권조례 공포.. 교과부 무효 소송

논란을 거듭해온 서울학생인권조례가 26일 공포 됐다.

서울시는 이날 발행한 제3090호 서울시보에 곽노현 서울시교육감 이름으로 학생 인권조례를 게재하는 방식으로 조례를 공포했다. 또 조례 공포 사실과 조례 내용을 서울시 홈페이지에도 게시했다.

공포 효력을 갖는 관보(서울시보)에 학생인권조례가 게재되면서 학생인권조례는 이날부터 즉시 효력이 생겼다. 이에 따라 서울지역 유치원과 초중고교 학교 현장에 상당한 변화가 생길 것으로 보인다.

조례에는 간접체벌 금지, 두발ㆍ복장 자율화, 소지품 검사 금지, 교내 집회 허용 등 교사의 학생 생활지도에 커다란 영향을 미칠 수 있는 내용이 모두 포함됐다.

그러나 일선 학교에서 조례에 맞게 학칙을 제ㆍ개정해야 하는 데다 교육과학기술 부가 이날 대법원에 조례 무효 확인 소송을 내는 등 법정 다툼으로 번질 것으로 보여 조례가 개학인 3월부터 실제로 시행될 수 있을지는 불투명하다.