The Korea Herald

피터빈트

Seoul pushing to fine street smokers

By

Published : Dec. 18, 2011 - 11:56

    • Link copied

Seoul is seeking to expand its non-smoking zones to include sidewalks and pedestrian roads, city officials said Sunday.

The city council of the nation's capital said it has introduced an ordinance on amending the current regulation that curbs second-hand smoking on streets. The ordinance is expected to reach the relevant standing committee at the council in February at the earliest.

Under the revision, the city's non-smoking areas will include sidewalks and pedestrian pathways as defined by the traffic law.

The existing non-smoking rule, which levies a fine of 100,000 won (US$86.50), came into effect earlier this year. In March, three major public squares in the capital - one near Cheonggyecheon stream, Seoul City Hall and Gwanghwamun -- were designated as non-smoking areas. In November, 20 major parks across the city joined the list.

Starting this month, 314 bus stops on bus-only lanes also became non-smoking zones, with a three-month grace period before enforcement.

Officials said the smoking ban on sidewalks and pedestrian roads will also have a grace period.

Nam Jae-kyong, a Grand National Party member of the city council, said while the rights of smokers should be respected, the harmful effects of second-hand smoking are of even greater concern.

"More than 80 percent of Seoul residents supported the change in two surveys," Nam said. "A similar ban is in place in Japan, and I don't foresee major problems with passing the revision."

Seoul has said it plans to make more than one-fifth of the city area non-smoking by 2014.(Yonhap News)

 

<한글기사>

서울시내 길거리 흡연 과태료 부과 추진

간접흡연의 피해를 막기 위해 서울시내 길거리 에서 담배를 피우지 못하게 하는 방안이 추진된다.

서울시의회는 이 같은 내용을 담은 `간접흡연 피해방지조례 일부개정조례안'을 입법 예고했다고 18일 밝혔다.

이 조례안은 이르면 내년 2월께 소관 상임위원회에 상정돼 처리될 예정이다.

조례안은 쾌적한 보행환경 조성을 위해 도로교통법에서 정한 `보도'와 `보행자 전용도로'를 금연장소로 지정할 수 있도록 하는 내용을 담았다.

또 어린이들의 간접흡연 피해를 막기 위해 `어린이 통학 버스'도 금연 장소 지 정 대상에 추가했다.

이번 조례안은 지난해 의결된 `간접흡연 피해방지 조례'의 적용 대상을 확대· 보완한 법안이다.

시의회는 작년 10월 공원, 버스정류소, 학교 인근 등 금연구역에서 담배를 피우 다 적발되면 과태료 10만원을 부과하는 내용의 `간접흡연 피해방지조례'를 의결했다 .

조례에 따라 올해 3월에 서울·청계·광화문 광장, 9월에는 남산공원·어린이공 원 등 시내 주요공원 20곳이 금연구역으로 지정돼 운영 중이다.

이달부터는 중앙차로 버스정류소 314곳도 금연구역에 포함됐다. 이 곳에서도 3 개월의 계도기간이 끝나는 내년 3월부터는 과태료가 부과된다.

보도와 보행자전용도로, 어린이 통학버스 등에서의 흡연 행위도 공원이나 버스 정류장과 같이 계도 기간을 거쳐 과태료를 부과하는 방향으로 조례안이 추진되고 있 다.

남재경(한나라당) 시의원은 "흡연권도 중요하지만 간접 흡연의 폐해는 더욱 크 기 때문에 이번 조례를 발의했다"며 "두 차례 여론조사를 통해 시민들의 80% 이상이 찬성 의견을 나타냈고 일본에서도 이미 시행 중인만큼 의결까지 큰 무리는 없을 것"이라고 내다봤다.