The Korea Herald

피터빈트

Jeonbuk wins K-League championship

By

Published : Dec. 4, 2011 - 15:46

    • Link copied

Jeonbuk Hyundai Motors is the champion of South Korean professional football this year.

Jeonbuk beat Ulsan Hyundai FC 2-1 Sunday in the second leg of the K-League final series at its home Jeonju World Cup Stadium, 240 kilometers south of Seoul.

Two Brazilian players, Eninho and Luiz Henrique, scored in the second-half for Jeonbuk, which won its second-ever K-League crown, following its first in 2009.

Jeonbuk edged Ulsan 2-1 in the opening leg of the finals in Ulsan on Wednesday. In the home-and-away K-League championship series, winners are determined on an aggretated score after a game each on contestants' home pitch.

Trailing 1-0 in the second half, Eninho evened the score on a penalty in the 59th minute. Eninho had both goals for Jeonbuk in the first leg, with the first one also coming on the penalty.

Luiz Henrique then put Jeonbuk up by one with a great individual effort. The speedster took the ball at midfield, dribbled past two Ulsan defenders, and launched a high shot from just inside the box, out of reach of the jumping Ulsan keeper Kim Young-kwang.

Ulsan, having lost the first game by one goal, needed to win the second game by at least two goals to capture the crown without needing extra time or penalties. Former Premier League winger Seol Ki-hyeon did put the visitors on board in the 56th minute off a free kick, but Ulsan couldn't hold on to the lead.

Ulsan was the first No. 6 seed to reach the final in the current six-team playoff setting, which was introduced in 2007.

The championship caps off a vastly successful season for Jeonbuk. It finished first in the K-League regular season and led the entire circuit with 67 goals. Jeonbuk was also runner-up at the Asian Football Confederation (AFC) Champions League, the continent's top club competition. (Yonhap News)

 

<한글기사>

전북, 2년 만에 'K리그 왕좌' 탈환

프로축구 K리그 전북 현대가 울산  현대 와의 '현대가(家) 자존심 싸움'을 승리로 이끌면서 2년 만에 챔피언 자리를  되찾았 다.

전북은 4일 전주월드컵경기장에서 열린 현대오일뱅크 K리그 2011 챔피언결정전 2차전에서 1-1로 팽팽하던 후반 23분 루이스의 결승골이 터져 2-1로 역전승했다.

1차전에서 2-1로 이긴 전북은 1, 2차전 합계 4-2로 울산을 꺾고 2009년 우승 이 후 2년 만에 K리그 왕좌에 복귀했다.

전북은 상금 3억원과 우승 트로피를, 울산은 준우승 상금 1억5천만원을 받았다. (연합뉴스)