Back To Top

Slurring Jackson aimed to build hospital for kids

LOS ANGELES (AP) _ Six weeks before Michael Jackson died, his doctor recorded the semi-comatose superstar mumbling what might have been his farewell address to the world.

In a slow, slurred voice, clearly under the influence of sedatives, Jackson spoke about leaving a performance legacy bigger than Elvis or The Beatles, and building a fabulous hospital for children with proceeds from his highly anticipated ``This Is It'' comeback concerts.

``Elvis didn't do it. Beatles didn't do it. We have to be phenomenal.'' Jackson is heard saying on the tape.

Jackson, known for donating huge amounts to children's charities, said his vision was driven by his love of children. In his ramblings, he envisioned the hospital would be big enough to aid a million children, with a movie theater and game room.

``That will be remembered more than my performances,'' he says. ``My performances will be up there helping my children and always be my dream. I love them. I love them because I didn't have a childhood ... I feel their pain. I feel their hurt. I can deal with it.''

The full tape of the May 10, 2009, soliloquy by Jackson was played for the first time Wednesday during the involuntary manslaughter trial of Dr. Conrad Murray. A portion of the recording was played last week during the prosecution's opening statement.

The more than four-minute audio recording was found on Murray's cell phone by forensic digital expert Stephen Marx. There was no indication why Murray made the recording.

With Murray murmuring agreement, Jackson referred to the children of the world as ``angels'' and said, ``God wants me to do it. I'm gonna do it, Conrad.''

Murray replied, ``I know you would.''

And, as he had done long ago with his Neverland ranch, he spoke of a place to raise children's spirits. ``They're sick because they're depressed,'' he said.

The tape was played by prosecutors to show that Murray knew for weeks how Jackson was reacting to heavy sedatives the doctor was administering to help his patient sleep.

Toward the end of the recording, there is a period of silence before Murray asks, ``You OK?''

Eight seconds pass then Jackson mumbles, ``I am asleep.''

Marx, an investigator with the Drug Enforcement Administration, testified Wednesday that he retrieved another recording from Murray's phone and other files that showed he was busy emailing, texting and handling messages about insurance for Jackson's concerts during the time the singer was believed to be under the influence of the powerful anesthetic propofol.

Authorities contend Murray gave Jackson a lethal dose of the drug and other sedatives in Jackson's bedroom on June 25, 2009. Murray's attorneys say Jackson gave himself the fatal dose.

Prosecutors claim the doctor was too distracted to give his patient adequate care and allowed him to die on his watch.

Murray has pleaded not guilty. He could face up to four years behind bars and the loss of his medical license if convicted of involuntary manslaughter.

One voicemail message left for Murray came from Jackson's late manager, Frank Dileo.

``Dr. Murray, it's Frank Dileo,'' he was heard saying on the June 20, 2009, voicemail. ``I'm Michael's manager. I'm the short guy with no hair.

``He had an episode last night. He's sick,'' Dileo says. ``I think you need to get a blood test on him. We've got to see what he's doing.''

In the days ahead, the jury will hear from Murray himself, though it will be through a more than two-hour interview that police conducted with the doctor two days after Jackson's death. The defense has not said whether Murray will take the stand.

In later testimony Wednesday, coroner's investigator Elissa Fleak described what she found in Jackson's bedroom hours after the singer's death. The items included prescription medications and a small, empty vial of propofol discovered by the singer's bedside.

Deputy District Attorney David Walgren held the vial between his thumb and pinky finger before showing it to Fleak and jurors on a projector.

Fleak said she and other investigators returned to Jackson's home four days later and recovered several bags from his closet that contained other bottles of propofol, including one that had been placed inside an IV bag. Some bottles were full, others were partially empty.

Authorities say the return trip was prompted by details Murray offered to detectives during the interview on June 27, 2009, that will be played for jurors in the coming days.

Walgren removed 37 bottles of propofol and other medications from evidence bags, labeled them with exhibit numbers, and placed them on the edge of the table where prosecutors sit.

By the end of the afternoon, the bottles formed two long rows on the table directly in front of jurors.

Fleak also identified a graphic photo of Jackson's lifeless body in a hospital gown that was shown on a large courtroom screen.

His brother, Jermaine Jackson, broke down and wept quietly, wiping his eyes with tissues. At the afternoon break, he left court and didn't return.

Walgren, his hands swathed in latex gloves, showed the witness and jurors 63 separate pieces of evidence from the bedroom, including what was described as medical debris stashed in three separate bags in a closet.

The items included torn packaging from IV bags, syringes and needles, catheter tubing and bloody pieces of gauze.

One small duffel bag decorated with a polka dot bow was marked, ``Baby Essentials.'' It contained propofol, the drug Jackson referred to as his ``milk.''

A transcript of recording of Michael Jackson

Prosecutors played a recording Wednesday in which a rambling Michael Jackson says in slurred language that he plans to build a hospital for children with proceeds from his comeback concerts. Here is a transcript of the recording made by Dr. Conrad Murray, the defendant in the involuntary manslaughter case.

Jackson: "Elvis didn't do it. Beatles didn't do it. We have to be phenomenal. When people leave this show, when people leave my show, I want them to say, I've never seen nothing like this in my life. Go. Go. I've never seen nothing like this. Go. It's amazing. He's the greatest entertainer in the world. I'm taking that money, a million children, children's hospital, the biggest in the world. Michael Jackson Children's Hospital. Gonna have a movie theater, game room. Children are depressed. The — in those hospitals, no game room, no movie theater. They're sick because they're depressed. Their mind is depressing them. I want to give them that. I care about them, them angels. God wants me to do it. God wants me to do it. I'm gonna do it, Conrad."

Murray: "I know you would."

Jackson: "Don't have enough hope, no more hope. That's the next generation that's gonna save our planet, starting with — we'll talk about it. United States. Europe. Prague, my babies. They walk around with no mother. They drop them off, they leave — a psychological degradation of that. They reach out to me — please take me with you."

Murray: "Mmnh-mmmh."

Jackson: "I want to do that for them."

Murray: "Mmnh-mmnh."

Jackson: "I'm gonna do that for them. That will be remembered more than my performances. My performances will be up there helping my children and always be my dream. I love them. I love them because I didn't have a childhood. I had no childhood. I feel their pain. I feel their hurt. I can deal with it. 'Heal the World.' 'We Are the World.' 'Will You Be There.' 'The Lost Children.' These are the songs I've written because I hurt, you know, I hurt."

Thirteen seconds of silence.

Murray: "You OK?"

Eight seconds of silence.

Jackson: "I am asleep."

 

<한글기사>

마이클 잭슨, '나에겐 어린시절없었다'

(로스앤젤레스 AFP·AP=연합뉴스) 마취제 과다 투약으로 숨진 `팝의 황제' 마이클 잭슨이 자신에겐 어린 시절이 없었다며 불우했던 과거에 고통스러워했던 것으로 밝혀졌다.

미국 로스앤젤레스(LA) 검찰은 5일(현지시간) LA 법원에서 속개된 잭슨 주치의 콘래드 머레이의 과실치사 혐의 재판에서 이러한 내용이 담긴 잭슨의 생전 전화통화 녹음내용을 공개했다.

잭슨은 지난 2009년 6월 숨지기 6주 전 주치의 머레이와 통화에서 당시 준비 중이던 런던 컴백공연이 비틀스나 엘비스 프레슬리의 공연보다 더 잘 되길 바란다고 밝혔다.

잭슨은 "엘비스도 그것을 못했고, 비틀스도 못했지만 우리의  (공연은)경이적이어야 한다"면서 팬들이 공연장을 떠나며 "내 인생에 이런 공연을 본 적이 없다. 그( 잭슨)는 세계 최고의 엔터테이너"라고 말하도록 해야 한다고 말했다.

그는 약물에 취해 흐릿한 목소리로 공연 수익금으로 세계에서 가장 큰 어린이병원인 `마이클 잭슨 어린이 병원'을 짓겠다는 포부도 밝혔다.

잭슨은 특히 "나는 그들(어린이)을 사랑한다. 나에겐 어린시절이 없었기  때문에 그들을 사랑한다. 나는 그들의 고통과 상처를 이해하며, 그것을 치유할 수 있다"고 고통스럽게 말했다.

주치의 머레이가 잭슨에게 지금 건강상태가 어떤지 묻자, 잭슨은 "나는 잠이 들었다"며 전화를 끊었다.

검찰은 지난주 첫 공판에서 이번 통화내용의 일부만을 제출했지만 이날은 아주 긴 녹음내용이 공개했다.

MOST POPULAR