The Korea Herald

피터빈트

Turkey bans men; 41,000 women attend soccer match

By

Published : Sept. 21, 2011 - 11:20

    • Link copied

ANKARA, Turkey (AP) -- Turkey has come up with a radical solution for tackling crowd violence at football matches -- ban the men and let only women and children in.

Under new rules approved by Turkey's football association, only women and children under the age of 12 will be admitted to watch games - for free - involving teams which have been sanctioned for unruly behavior by their fans.

On Tuesday, women formed long lines around Fenerbahce's Sukru Saracoglu stadium, some carrying babies in the team's colors, for an opportunity to watch their club for free.

More than 41,000 women and children filled the stadium to watch the Istanbul side play Manisapor, the club announced.

Fenerbahce was ordered to play two home matches without any spectators after its fans invaded the pitch during a friendly against Ukrainian champion Shakhtar Donetsk.

The federation changed its rules this week to allow women and children in.

Tuesday's game kicked off with Fenerbahce and Manisaspor players hurling flowers at the spectators. The visiting team was greeted with applause, instead of the usual jeering, the Anatolia news agency reported.

The fans were searched by all-women police officers.

"This really is a historic day,'' said Yasemin Mercil, a female member of Fenerbahce's executive board. "For the first time in the world, only women and children will watch a game.''

"The women know all the chants. The same anthems, the same chants will be sung,'' Mercil said before the game.

Fenerbahce was sanctioned by the association in July following trouble by fans who also attacked journalists for what they regarded as critical coverage of a match-fixing probe that involves the league champion.

Fenerbahce president Aziz Yildirim is among 30 suspects detained in the case and the club faces the threat of being stripped of its title and possible relegation. It also lost its chance to play in this season's Champions League.

Women showed their support to Yildirim, with some wearing T-shirts emblazoned with his photograph.

 

<한글기사>

터키 훌리건위한 극약처방 '男출입금지'



축구 경기에서 관중 난동으로 골머리를 앓고 있는 터키가 ’극약 처방‘을 내렸다.

관중난동의 전력이 있는 팀의 경기는 여자와 어린이들만 관람할 수 있게 하고, 남성의 경기장 출입을 금지한 것이다.

터키 축구협회는 팬들의 난동으로 제재를 받은 팀의 경기에는 여성과 12세 이하 어린이들만 무료로 입장할 수 있도록 하는 새로운 규정을 최근 마련했다.

이에 따라 20일(현지시간) 터키 페네르바체 팀의 홈 구장인 수쿠르  사라코글루 에는 4만1천여명의 여성과 아이들이 페네르바체와 마니사스포르 팀의 경기를 보려고 모였다.

당초 페네르바체 팀은 우크라이나의 챔피언 팀 샤흐타르 도네츠크와의 친선  경 기에서 팬들이 축구장에 난입한 사건 때문에 축구협회로부터 관중없이 2경기를 치르 라는 명령을 받았다.

이날 경기는 양팀 선수들이 관중을 향해 꽃을 던지는 것으로 시작됐다.

평소 야유와 함께 입장해야 했던 상대팀 선수들도 이번에는 박수갈채를 받고 등 장했다.

페네르바체 팀 이사회의 한 여성 임원은 경기 전 “세계에서 처음으로 여성과 어 린이들만이 관전하는 역사적인 날이다. 오늘 경기에서 평소와 다름없는 구호가 외쳐 질 것”이라고 말했다.

페네르바체는 지난 7월에도 팬들이 승부조작과 관련된 비판적인 기사를 쓴 것으 로 보이는 기자를 공격함에 따라 제재를 받은 바 있다.

(연합뉴스)