The Korea Herald

지나쌤

Stocks recoup losses on Bernanke hopes

By

Published : Aug. 9, 2011 - 09:19

    • Link copied

US stocks open higher after Monday's rout


LONDON (AP) -- Speculation that the U.S. Federal Reserve may announce another round of monetary easing helped stock markets rebound Tuesday after many entered official bear market territory.



Specialist Stephen D'Agostino works at his post on the floor of the New York Stock Exchange Tuesday. (AP-Yonhap News) Specialist Stephen D'Agostino works at his post on the floor of the New York Stock Exchange Tuesday. (AP-Yonhap News)


A statement from the Fed is expected around 1415 EDT (1815 GMT) and hopes that it will be forced into more action helped most stocks in Europe and Wall Street post solid gains.

Investors still remained worried, however, about the consequences of the U.S. credit downgrade, Europe's debt crisis and mounting expectations of a global recession. That's evident in the continued strength of traditional safe haven assets, like gold and the Swiss franc, which have been hitting regular record highs lately.

``While we are still not convinced the Fed is prepared to announce significant new monetary policy steps, changes in the statement aimed at supporting the financial markets are likely,'' said Vassili Serebriakov, an analyst at Wells Fargo Bank.

In Europe, the FTSE 100 index of leading British shares closed up 0.3 percent at 5,085 while France's CAC-40 rose 0.8 percent to 3,153. Germany's DAX though continued to underperform its peers, trading 0.3 percent lower at 5,899.

The Fed talk helped Wall Street recover following dizzying losses the previous session _ the Dow Jones industrial average was up 1.9 percent at 11,022 while the broader Standard & Poor's 500 index rose 2.3 percent to 1,145.

One option for the Fed is to announce that it is considering another monetary stimulus, which would be its third in the last three years. Kenneth Rogoff, a Harvard University economist, says that may be the only hope to help the U.S. avoid a Japan-style lost decade of low growth and benign prices.

Louise Cooper, a markets analyst at BGC Partners, said another stimulus could take equity markets up ``substantially'' though it ``may not pack quite the same punch.''

Stocks around the world were supported after August 2010, when the Fed announced a $600 billion monetary easing, which ended in June. Since that easing ended, ``chaos has ensued,'' Cooper said.

The recovery in stocks has come after many markets officially entered bear market territory, whereby they have fallen by over 20 percent since their peak as investors looked for relatively safer assets to park their cash, such as gold and the Swiss franc.

The other major worry in the markets remains Europe's debt crisis and here again there are signs that the recent stresses may be easing, albeit as a result of an intervention by the European Central Bank.

The European Central Bank stepped in Monday and bought billions of euros worth of their bonds. The move helped to lower yields on Spanish and Italian ten-year bonds around a percentage this week to a little over 5 percent _ a rate considered manageable for now. The euro was also fairly buoyant, rising 0.3 percent to $1.4221.

In the oil markets, recovering stocks helped oil prices recover. The main benchmark rate was up 30 cents at $81.61 a barrel. Earlier it had fallen to $75.71, its lowest since September 2010.

Stock markets in the traditionally oil-dependent Middle East were also volatile with the benchmark index in OPEC powerhouse Saudi Arabia, the region's largest economy, closing 0.8 percent at 6,009 points. Earlier it had been more than 4 percent lower. Egypt led the region's declines, with the EGX30 index plunging 4.7 percent to close at 4,478 points. The exchange temporarily halted trading late in the morning once broader indicators fell by more than 5 percent.

Earlier in Asia, Hong Kong's Hang Seng led the declines, tumbling 5.7 percent to 19,330.70. Other markets fell too, including Japan's Nikkei 225 stock average, which ended 1.7 percent lower at 8,944.48, having earlier traded 4 percent down. China's main market in Shanghai fared moderately better, closing less than a point lower only at 2,645.70.

(한글기사) 

뉴욕증시 분위기 반전..공포 진정되나

'공포'는 이제 사라졌나?

전날 6%를 넘나드는 최악의 하락률을 기록했던 뉴욕 증시가 9일 오전  반등하면서 시장 분위기가 많이  달라졌다.

이날 연방준비제도(연준)가 연방공개시장위원회(FOMC)를 열고 있어 대책에 기대감이 쏠리긴 하지만 결과물이 나오기도 전에 주가는 크게 올랐다.

이날 오전 11시20분(한국시간 10일 새벽 0시20분) 현재 뉴욕 증시에서 다우지수는 1.64%, 스탠더드 앤드 푸어스(S&P) 500지수는 2.18%, 나스닥지수는 2.77%의 상승률을 기록중이다.

전날까지만 해도 2008년 금융위기의 악몽이 되살아날 것처럼 여겨졌지만 하룻밤 사이에 분위기는 완연히 달라졌다.

USAA 투자자문의 매트 프리운드 수석부사장은 "3년전 위기 때와는 달리 기업 건전성이 높고 유동성이 풍부하며 투기성향의 투자도 놀라울 정도로 줄어든 상태"라고 진단했다.

그는 "최근 시장이 크게 출렁인 것은 신용등급 하락 때문이라기 보다는 유럽 재정위기에 대한 불안감과 글로벌 경제 부진에서 비롯됐다고 봐야한다"고 지적했다.

증시 공포지수로 불리는 변동성지수 VIX도 14% 가량 급락해 41.73을 기록중이다

. 물론 아직 매우 높은 편이긴 하지만 전날 50%나 급등해 48까지 치솟은 것과  비교하면 진정세로 돌아선 것으로 보인다.

특히 전날 10% 가량씩 떨어졌던 금융관련주들이 많이 회복했다. 씨티그룹이 11.2%, 뱅크오브아메리카가 7.5%, JP모건이 3.7% 가량 상승한 수준에서 거래되고 있다.

뉴욕타임스(NYT)는 이날 인터넷 속보기사를 통해 국면전환이 나타나는 조짐이 보이고 있다면서 투자자들은 연준이 위기 극복을 위해 경기부양을 자극하는  통화정책을 펼 것이라는 신호를 보내기를 기대하고 있다고 분석했다.



유럽증시 폭락장세 진정


유럽 주요 증시도 9일 폭락장세를 벗어나며 진정 분위기를 보였다.

이날 영국 런던 증시의 FTSE 100 지수는 1.89% 상승한 5,164.92로 장을 마쳤고, 프랑스 파리 증시의 CAC 40 지수도 1.63% 오르면서 3,176.19로 마감했다.

독일 프랑크푸르트 증시의 DAX 30 지수는 0.10% 떨어진 5,917.08로 약보합세로 장을 종료했다.

이날 유럽 주요 증시는 상승과 반전을 거듭했다.

오전 개장 직후 저가 매수세에 힘입어 잠시 상승세를 탔던 유럽 증시는 유럽 재정위기 지속 가능성 속에 아시아 장세의 폭락 소식에 곧바로 하락하기 시작해 한때 큰 폭으로 떨어지기도 했으나, 연방공개시장위원회(FOMC)를 연다는 기대감에 반전되면서 다시 상승세로 돌아섰다.

오후에는 미국의 3차 양적완화 가능성이 점쳐지면서 유럽 증시들은 전반적인 상승세를 유지했다.

프랑스의 루슨트 알카텔이 9.22% 급등하고 영국의 에사르 에너지가 8.67%  상승 했으며, 인피니온 테크놀러지스도 6.36% 올랐다.

전문가들은 "장이 바닥을 쳤다는 기대감이 있고 미국을 필두로 한 국제사회의 협조 체제가 가속화될 것이라는 전망이 하락장세를 벗어나게 했다"며 그러나 유럽 재정 위기가 계속되는 만큼 상황을 주시해야 한다고 조언했다.