The Korea Herald

피터빈트

N.K. leader, son attend military concert celebrating China trip

By 황장진

Published : May 29, 2011 - 11:31

    • Link copied

North Korean leader Kim Jong-il and his heir-apparent son attended a military concert celebrating the outcome of his recent trip to China, Pyongyang's official news agency said Sunday.

Kim returned home from a weeklong trip to China last week that included talks with Chinese President Hu Jintao. It was the reclusive leader's third trip to the neighboring ally and key provider of aid in about a year, and the seventh since 2000.

The concert featuring music and dance by the Song and Dance Ensemble of the Korean People's Internal Security Forces marked the first time that a celebratory event has been held over Kim's Chinese trips since 2000.

"As Kim Jong Il appeared in the auditorium of the theater, the audience enthusiastically welcomed him, offering the deepest respect and the warmest congratulations to him," the KCNA said.

The KCNA lauded Kim's "energetic foreign activities day and night through more than 6,000 km-long trip," saying the visit "made an undying contribution to the development of the DPRK-China friendship and the prosperity of the socialist country." DPRK is the acronym for the North's official name.

Kim "acknowledged the enthusiastic cheers of the audience and extended a warm salute to the whole army and all the people of the country who are waging a dynamic drive to build a great prosperous and powerful nation," the KCNA said.

His youngest son and heir-apparent, Kim Jong-un, attended the concert along with other members of the ruling elite, the KCNA said.

From May 20-26, Kim visited an automaker, IT companies, a solar energy company and a large discount store as well as a top electronics company as he traveled across China's northeastern region and prosperous eastern areas before reaching Beijing.

In talks with the Chinese president, Kim said Pyongyang is "concentrating its attention and resources on economic development, and it is in great need of a stable neighboring environment,"

China's Xinhua News Agency said, a comment seen as a plea for Chinese help in reviving the North's broken economy.

Further details were not made available, including whether China has agreed to provide further aid to the impoverished neighboring nation.

Kim also called for an early resumption of the six-party nuclear talks, according to Xinhua.(Yonhap News)

 

(한글기사)

김정일, 김정은과 `방중 축하공연' 관람

북한 김정일 국방위원장이 후계자 인 김정은 당 중앙군사위원회 부위원장과 함께 중국 방문 성과를 축하하는 군  협주 단의 공연을 관람했다고 조선중앙통신이 29일 보도했다.

2000년부터 이뤄진 김 위원장의 일곱 차례 방중 후 방문성과를 축하하는 행사가 열렸다는 보도가 나온 것은 이번이 처음이다.

중앙통신은 방문성과에 대해 구체적으로 언급하지는 않았지만 김 위원장의 이번 방중이 나름의 성과가 있었음을 내외에 선전하기 위해 이러한 행사를 마련한 것으로 보인다.

중앙통신은 "김정일 동지의 중국 비공식방문 성과를 축하하는 조선인민내무군 협주단의 음악무용종합공연이 진행됐고 김정일 동지께서 공연을 관람했다"고 밝혔다 .

중앙통신은 "김정일 동지께서는 인민내무군협주단이 인민 대중을 혁명과 건설로 힘있게 불러일으켜 선군시대의 나팔수로서의 영예로운 사명과 임무를 원만히 수행하 리라는 기대와 확신을 표명하고 강령적 과업들을 제시했다"고 전했다.

이날 공연 관람에는 리영호 당 중앙군사위 부위원장, 김영춘 인민무력부장,  김 기남ㆍ최태복ㆍ홍석형 비서, 김경희 당 경공업부장, 강석주 내각부총리, 장성택 당 행정부장, 김정각 군 총정치국 제1부국장, 김영일ㆍ김양건ㆍ박도춘ㆍ최룡해ㆍ태종수 ㆍ김평해ㆍ문경덕 비서도 함께했다.

또 주규창 당 기계공업부장과 우동측 국가안전보위부 부부장, 리명수  인민보안 부장, 김경옥ㆍ김원홍ㆍ김명국ㆍ김영철ㆍ윤정린 당 중앙군사위원, 현철해  국방위원 회 국장도 김 위원장을 수행했다.

앞서 중앙통신은 28일 김 위원장이 김정은과 함께 자강도 희천발전소  건설현장 을 현지지도 했다며 김 위원장이 귀국 후에도 왕성한 활동을 이어가고 있음을  전했다.