The Korea Herald

소아쌤

School site 'hacked', replaced with porn site

By 신용배

Published : Feb. 18, 2011 - 19:24

    • Link copied

A local secondary school's website was allegedly hacked and replaced with a pornographic site according to a post in citizen journalism website Stomp.

Stomper John, seeking a potential school for his son entering secondary school next year, visited the website of Junyuan Secondary School for more information on Wednesday evening after recommendations from friends that it was a good school. 

Upon logging into www.junyuansec.net, a pornographic site greeted him. He said the website had been hacked into and replaced with the pornographic site. 'What shocked me more was that the school did not do anything about it and let it remain this way,' he says.

He added: 'It was like this the entire evening and I hope that the school will do something about it asap as it will tarnish the school's reputation.'

(The Straits Times / STOMP) (The Straits Times / STOMP)
An page error notification appeared when StraitsTimes.com tried to access the link on Thursday afternoon. 

The school's principal, Lee Lai Yong, told StraitsTimes.com in an email statement that they had terminated the website earlier this month, and that it was no longer the school's website.
 
'We are working with our vendor to ensure that such an incident does not occur again,' she said, and that 'we are currently transiting to a new web address, which will be ready by the end of this month.' 

(The Straits Times, ANN member)
 
    
 
<한글 요약>
 
싱가포르의 중학교 홈피가 성인사이트로 둔갑?
 
한 중학교 웹사이트가 해킹을 당해 성인사이트로 둔갑되는 일이 싱가포르에서 발생했다..
 
지난 2월 9일 오전 자녀를 위해 학교를 물색하던 Stomper John씨는 지인의 추천으로 Junyuan Seconday School에 대해 알아보던 중 경악을 금치 못하였다.
 
학교 홈페이지 (www.junyuansec.net) 에 접속하는 순간, 입학 정보 대신 포르노 사이트가 나온 것이다. Stomper씨는 “더욱 충격적인 것은 학교가 이에 대한 아무 조치를 취하지 않았고 방치를 한 것,” 이라고 밝혔다. 그의 주장에 따르면, 홈페이지는 그날 오후 내내 정상화 되지 않았다.
 
학교 교장 Lee Yai Yong씨는 이번 달 초 학교 홈페이지를 폐쇄하였고, 따라서 해당 홈페이지 주소는 더 이상 학교에서 관리 하지 않는다고 밝혔다. 하지만 학교측은 이와 같은 일이 반복되지 않도록 서비스 업체와 논의 중이며, 이번 달 말까지 신규 홈페이지를 개설할 계획이다라고 밝혔다.