South Korea's finance minister has expressed concerns over the negative impact of quantitative easing by advanced countries and called for debate about an "orderly exit strategy" from such expansionary monetary policy, his office here said Thursday.Hyun Oh-seok made the remarks during a discussion session at the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris. The session on economic outlook is part of the OECD Ministerial Council Meeting held in Paris, the highest decision-making

Politics May 30, 2013

The management team from Samsung Electronics Co. held a strategy meeting focused on design on Wednesday. At Samsung Electronics headquarters in Seocho-gu, Seoul, the whole entourage of executives, including top managers Yoon Boo-keun and Shin Jong-kyun, joined the meeting to discuss the company‘s plans for their new design.“During the conference, new ideas on current design trend in the electronics market and strategies were exchanged,” Yoon said. “Everyone at the meeting agreed that consumers s

Technology May 29, 2013

삼성전자가 상반기 디자인 임원회의를 29일 서울 서초사옥에서 고위 경영자들이 참석한 가운데 가졌다.이날 회의에는 소비자가전(CE) 부문장인 윤부근 사장과 IT무선(IM) 부문장인 신 종균 사장, 이상훈 경영지원실장(사장), 홍원표 미디어솔루션센터 사장, 이돈주  무 선사업부 전략마케팅실장(사장), 김현석 삼성전자 영상디스플레이사업부장(부사장) 등 핵심 경영진이 대거 참석했다.이날 삼성전자 임원들은 '디자인 3.0' 을 내세워 업계 디자인 동향에 관한 정보 공유와 의견 교환을 위주로 회의를 했다.디자인 3.0은 단순히 외적인 아름다움과 기능성을 부여하는 데 그치지 않고 가치 창출을 최우선으로 하는 삼성전자의 새로운 디자인 경영 전략이다.윤부근 사장은 회의 직후 "소비자가전과 휴대전화 등 다양한  제품에 대한 새로운 아이디어에 대해 논의했다"며 "누가 봐도 삼성 제품이라는 것을 알 수 있도록 하자는 의견이 오갔다"고 전했다. (코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Samsung Electron

한국어판 May 29, 2013

South Korea's tax agency said Wednesday that it has launched an investigation into 23 businesses and individuals suspected of evading taxes through paper companies established in tax haven regions. The National Tax Service added that it has completed a probe into 83 offshore tax evasion cases, which led to collecting about 479.8 billion won ($424.6 million) in additional taxes.The move is part of pan-governmental efforts to push for fair tax justice and expand the overall revenue base for growin

Industry May 29, 2013

Prosecutors on Wednesday raided the headquarters of Shinhan Bank as part of an investigation into allegations that CJ Group, a food and entertainment conglomerate, managed a massive slush fund overseas and evaded taxes.The prosecution has been looking into the origin and use of 24 billion won (US$21 million) that the Tokyo branch of Shinhan Bank, South Korea's No. 3 lender, loaned to CJ Group's overseas corporate body.A team of investigators and prosecutors of the Seoul Central District Prosecut

May 29, 2013

South Korea’s high school students sleep as little as five hours a day, according to research data released by Gyeonggi Educational Research Institute on Monday.A GERI survey attempted to identify the average sleeping hours of Gyeonggi Province students through data gathered from 11,834 students from 212 elementary, middle and high schools in the province.According to the data, more than 80 percent of high school students wake up before 7:00 a.m. and sleep on average 5-7 hours a day. Most high s

Social Affairs May 28, 2013

하루에 5시간도 채 못 자는 고교생들이 많다.경기도교육연구원에서 도내 212개 초등학교, 중학교, 고등학교에서 1만1834명의 학생들을 대상으로 한 설문조사에서 경기도 학생들의 하루 평균 수면 시간이 밝혀졌다. 조사 결과에 따르면 80% 이상의 경기도 고교생은 오전 7시 이전에 기상해 하루 5-7시간 정도 취침을 취하는 것으로 나타났다. 새벽 2시가 넘어 수면을 취한다는 고교생들도 종종 있었다.잠이 모자란 탓에 경기도 고교생 네 명 중 한 명(24.4%)은 매일 수업시간에 잔다고 답했다.학원 등 방과 후 사교육 및 고교생들의 스마트폰 사용이 이들의 취침시간을 빼앗고 있는 것으로 드러났다. 설문조사에 따르면 고교생 90% 이상이 스마트폰을 사용한다고 답했고 하루 평균 211분 가량을 카톡 및 게임을 하며 보내는 것으로 나타났다. (코리아헤럴드)<관련 영문 기사>High school students don‘t sleep enough: surveySouth Korea’s high scho

한국어판 May 28, 2013

라오스 당국이 한국행을 희망하던 '꽃제비'  출신 탈북고아 9명을 중국으로 추방, 북송 위기에 놓였다. 특히 이번 탈북고아 추방에 북한 대사관이 직접 개입한 것으로 알려져 이들은 중국 도착 즉시 북송될 것으로 보인다. 이들의 한국행을 돕던 한국인 주모씨는 28일 "전날 오후 6시께 라오스 당국이 아이들을 모두 중국으로 추방했다고 우리 대사관에 통보했다"라며 "나도 우리  대사관의 연락을 받고서야 그 사실을 알았다"고 밝혔다.추방당한 탈북고아들은 15∼22세의 남자 7명과 여자 2명인 것으로 알려졌다.이달 9일께 중국-라오스 국경을 넘은 이들 일행은 라오스 경찰에게 붙잡혀 16일 께 라오스의 수도 비엔티안에 있는 라오스 이민국에 억류됐다.이들은 이달 20일께 라오스 이민국 '조사관' 2명으로부터 조사를 받았는데 주 씨는 "조사관 중 북한말을 잘하는 사람이 있었다"라며 "그가 북한 대사관 직원"이라 고 주장했다. 외교부 관계자는 이날 "북한 공관이 탈북자 문제에 대해 항상 민감하게  주

한국어판 May 28, 2013

개그우먼 김미려(31)가 한 살 연하 탤런트 정성윤과 10월 결혼한다.김미려의 소속사 후너스 크리에이티브 관계자는 27일 "김미려와 정성윤이 10월 6일 강남의 한 예식장에서 결혼식을 올린다"고 밝혔다.두 사람은 오랜 기간 알고 지내다 1년 전부터 본격적인 교제를 시작한 것으로 전해졌다.김미려는 2006년 데뷔한 후 MBC '개그야'에서 사모님을 연기하며 큰 인기를 끌었다. 현재 tvN '코미디 빅리그'에 출연 중이다.2000년 CF로 데뷔한 정성윤은 2002년 한가인과 함께 출연한 '박카스' CF로 주목받았다. 이어 드라마 '일지매', '오늘만 같아라', 영화 '라스트 메모리' 등에 출연했다.Comedian Kim Mi-ryeo to marry actor Jung Sung-yoonComedian Kim Mi-ryeo will marry Jung Sung-yoon, Kim’s agency said on Monday, introducing a new star-powered couple

한국어판 May 27, 2013