Ex-president’s tasteless joke resurfaces with success of film ’26 Years’
2012-12-07 18:05
Former president Chun Doo-hwan’s joke about young people feeling resentful toward him was brought back into the spotlight after it was used in the movie “26 Years.”
In the movie, which is about five ordinary people trying to assassinate the former president, the character representing Chun says, “These days, young people seem resent me, although they have never even suffered from me.”
The line is very similar to Chun’s joke back in 2008, when he told reporters, “Reporters take bad pictures of me. It makes me look bad. I think young people seem to resent me, although they have never even suffered from me.”
While Chun supposedly was aiming for funny, his comment came out as chilling, as he was responsible for hundreds of deaths caused by his crushing of a pro-democracy movement in May 1980.
“I cannot believe he actually said this,” said one unnamed online user. “Is this supposed to be funny?”
“I guess he realizes on some level that he deserved to be hated by the people who suffered from his military regime,” said another user.
Chun is widely criticized for his authoritarian rule in the 1980s when he cracked down on democratization movements across the country.
Despite being sentenced to death in 1997 for his crimes, Chun was granted a special pardon few months later by then-president Kim Young-sam, causing anger among the general public.
By Yoon Min-sik
(minsikyoon@heraldcorp.com)
<관련 한글 기사>
전두환 “당해보지도 않고...” 망언 재조명
영화 ‘26년’의 흥행과 더불어 전두환 전 대통령이 과거에 했던 발언이 다시 네티즌들의 비상한 관심을 끌고 있다.
영화 ‘26년’에서 ‘그 사람’(장광 분)이 경호실장에게 건네는 대사에 많은 관객들이 섬뜩함을 느꼈다. ‘그 사람’은 자신을 암살하려 한 광주 민주화운동 유가족들을 비웃으며 “요즘 젊은 친구들이 나한테 대해선 감정이 별로 안좋은가봐. 나한테 당해보지도 않고”라고 한다.
그런데 영화 속 발언이 실제 전두환 전 대통령이 했던 말을 그대로 옮긴 것으로 알려지면서 관객과 네티즌들을 놀라게 했다.
전 전 대통령은 지난 2008년 4월 국회의원 총선에 참여한 뒤 기자들과 가진 짧은 간담회에서 “카메라 기자들 보면 내 사진은 꼭 삐뚤어지게 찍는다. 인상 나쁘게. 젊은 사람들이 나한테 대해서는 아직 감정이 안 좋은가봐. 나한테 당해보지도 않고”라고 말했다. 당시 이를 보도했던 YTN 돌발영상은 자막에 “농담처럼 던졌지만… 농담처럼 안들리는…”이란 자막을 달았다.
잠시 잊혀졌던 이 발언은 영화 ‘26년’과 아이디 ‘tea******’이 최근 유튜브에 공개한 동영상으로 다시 화제가 됐다. ‘전두환 “요즘 젊은 친구들 나한테 당해보지도 않고’란 제목의 유튜브 영상엔 영화 속 그 발언 장면과 YTN 돌발영상이 함께 편집돼 있다.
네티즌들은 “실제 있었던 발언이라니 정말 놀랍다” “이게 과연 농담인가?” “영화보고 섬뜩했는데…” 등 반응을 보였다.
한편 영화 ‘26년’은 개봉 4일 만에 100만 관객을 돌파하며 인기를 얻고 있다. (헤럴드경제)
